Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Toen zeide de koning van Israel: Ach, dat de HEERE deze drie koningen geroepen heeft, om die in der Moabieten hand te geven! |
| WLC | וַיֹּ֖אמֶר מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֑ל אֲהָ֕הּ כִּֽי־קָרָ֣א יְהוָ֗ה לִשְׁלֹ֙שֶׁת֙ הַמְּלָכִ֣ים הָאֵ֔לֶּה לָתֵ֥ת אֹותָ֖ם בְּיַד־מֹואָֽב׃ |
| Trans. | wayyō’mer meleḵə yiśərā’ēl ’ăhāh kî-qārā’ JHWH lišəlōšeṯ hamməlāḵîm hā’ēlleh lāṯēṯ ’wōṯām bəyaḏ-mwō’āḇ: |
| AC | י ויאמר מלך ישראל אהה--כי קרא יהוה לשלשת המלכים האלה לתת אותם ביד מואב {ס} |
| ASV | And the king of Israel said, Alas! for Jehovah hath called these three kings together to deliver them into the hand of Moab. |
| BE | And the king of Israel said, Here is trouble: for the Lord has got these three kings together to give them into the hands of Moab. |
| Darby | And the king of Israel said, Alas! that Jehovah has called these three kings together, to give them into the hand of Moab! |
| ELB05 | Da sprach der König von Israel: Ach, daß Jehova diese drei Könige gerufen hat, um sie in die Hand Moabs zu geben! |
| LSG | Alors le roi d'Israël dit: Hélas! l'Eternel a appelé ces trois rois pour les livrer entre les mains de Moab. |
| Sch | Da sprach der König von Israel: Wehe! der HERR hat diese drei Könige gerufen, um sie in die Hand der Moabiter zu geben! |
| Web | And the king of Israel said, Alas! that the LORD hath called these three kings together, to deliver them into the hand of Moab! |
